2009年4月10日 星期五

讀《小團圓》筆記(二)

 陪玲玲穿插於忙亂的家屬關係,並不是期待甚麼迭起的情節,因為我知道玲玲並不為情節而敘事,有時可以為感覺而敘事。等待已久的胡蘭成(邵之雍)終於出場(162頁),也隨着「是個汪政府的官」獲得肯定。腦裏湧出大量梁朝偉的樣子,也拼命回想《色戒》那沒有梁朝偉那麼帥的形容。九莉想道︰「這個人是真愛我的」也就是王佳芝放走他之前的強烈激動。
 這次筆記,只是想記下一段極浪漫的情話︰

 「我們永遠在一起好嗎?」
 「你太太呢?」
 他有沒有略頓一頓?「我可以離婚。」
 那該要多少錢?
 「我現在不想結婚。過幾年我會去找你。」她不便說等戰後,他逃亡到邊遠的小城的時候,她會千山萬水的走了去,在昏黃的油燈影裏重逢。
 他微笑着沒有出聲。


 值得留意的是敘事者與九莉的關係。引號裏的是九莉說的話,沒有引號的是敘事者的話;讀者可以琢磨的還有玲玲(不是敘事者)自己的想法和玲玲在分割(或融合)九莉和敘事者時的創作心態幾層。從這種耐讀性似乎可以窺見這段浪漫史在玲玲心裏的地位。
 當然,還有「那該要多少錢?」和「他逃亡到邊遠的小城的時候,她會千山萬水的走了去,在昏黃的油燈影裏重逢。」這極現實和極浪漫的考慮的糅合;詩化語言在玲玲敘事語言中少有地出現,都在讀者心裏形成強大的「張力」。(待續)

網圈讀者