2009年6月30日 星期二

在生活裏露出詩來

 文學班作舊詩,都有血有肉,可讀可感。
 其實詩無處不在,豐富了我們的表達。剛在一邊看《小團圓》一邊聽電視,在幾分鐘內重溫了幾首詩。
 首先在無線八時那古裝劇(從來不會追看)裏面有個女角忽然忿然念道︰「多情卻似總無情,唯覺尊前笑不成。蠟燭有心還惜別……」沒有念出來的是「替人垂淚到天明」。這是杜牧的贈別二首之二。
 看《小團圓》186頁,張愛玲寫「「『明明如月,何時可擷?』在這裏了!」他作勢一把捉住她,兩人都笑了。他忘了手指上夾著香烟,發現他燙了她的手臂一下,輕聲笑著叫了聲噯喲。」那是出自《詩經》的;後來曹操的《短歌行》裏面也有這麼一句「明明如月,何時可掇。憂從中來,不可斷絕。」。
 在187頁︰他笑道︰「沒有人像這樣一天到晚在一起的。」又道︰「『相看兩不厭,惟有敬亭山。』」那是出自李太白的《獨坐敬亭山》︰「眾鳥高飛盡,高雲獨去閒。相看兩不厭,只有敬亭山」。
 就是因為有詩,談情說愛都變得深刻雅致。

網圈讀者